Le Edizioni Svizzere per la Gioventù sono state fondate a Olten nel 1931 e ancora oggi sono un esempio di multilinguismo e di impegno per la promozione della lettura
Nella nostro tempo iperconnesso informazioni, proposte, stimoli si moltiplicano. Per bambini e adulti può essere difficile sperimentare quei momenti di totale concentrazione che portano al piacere della vera lettura, quello che rimane per tutta la vita. È indubbiamente la scuola, dopo la famiglia, ad avere il potere di indirizzare bambini e adolescenti verso un comportamento scolastico e extra scolastico che riservi momenti intoccabili da dedicare ai libri. Le Biblioteche per bambini e adolescenti dei centri scolastici hanno questa funzione, chi vi entra non può non notare eleganti piccole pubblicazioni dal tipico formato di 135 x 210 mm, dalle brossure sottili e leggere con illustrazioni di copertina a tutta pagina, sorprendenti e coloratissime. Piccoli, inconfondibili libri che si lasciano sfogliare e leggere con piacere.
Sono le Edizioni Svizzere per la Gioventù, da sempre note come ESG. Hanno una storia antica, la prima pubblicazione uscì a Olten nel 1931 e aveva un preciso intento pedagogico: offrire un’alternativa alle proposte di propaganda antidemocratica che giungevano a quei tempi dalla Germania nazista, dall’Italia fascista e dalla Francia occupata. Le pubblicazioni in Ticino iniziarono nel 1941, da allora regolarmente escono titoli in lingua francese, tedesca, italiana, nei quattro idiomi retoromanci e recentemente in inglese. Un perfetto esempio di multilinguismo e multicuturalità, che è anche un laboratorio instancabile al servizio della coesione nazionale. Sarà poi soprattutto dall’inizio degli anni Ottanta che le ESG si modernizzano includendo nelle pubblicazioni un ampio spettro di temi di attualità, anche provocatori, avvicinandosi alla realtà quotidiana dei giovani lettori.
A cura delle Commissioni locali delle rispettive aree linguistiche svizzere propongono così ogni anno nuove pubblicazioni. Per il Ticino sono quattro, dedicate alle diverse fasce di età. Gli autori e gli illustratori possono essere scrittori, insegnanti, giornalisti o provenienti da ambiti diversi ma prevalentemente di area locale.
Le illustrazioni hanno una funzione importantissima, ci spiega Micha Dalcol, illustratore e grafico, responsabile della Commissione ESG per il Ticino: «Curiamo molto i libri destinati ai lettori più piccoli, che ancora hanno difficoltà nella codificazione delle lettere. Devono distinguersi per la loro brevità, per i grossi caratteri tipografici, per la semplificazione e l’ampio spazio tra le righe».
Fra i molti, deliziosi racconti dedicati ai piccoli possiamo citare Meravigliosamente unici di Maria Gianola, con illustrazioni della stessa autrice: il racconto fantastico di una festa di fine estate al Bosco delle Noci, dove ogni animale vuole partecipare ma apparire diverso da quello che è; racchiude un tenero messaggio per i bambini: «Non vergognarsi mai di quello che si è in ogni situazione e accettare sé stessi, il più prezioso tesoro».
Fra i libri dedicati ai «grandi» possiamo invece citare Chi sono di Marina Bernasconi e Anthony Neuenschwander, sul tema della propria identità, dove Anthony, un bambino adottato, si interroga sulla sua nascita, sul suo nome e sul colore della sua pelle, oppure Nel Comune e oltre, di Federico Martinoni con illustrazioni di Marco Nussbaum: come un ragazzo di 4° elementare, guidato dai genitori e dagli addetti ai lavori, scopre come il suo comune di residenza funziona e si regola.
Anche il territorio svizzero è protagonista di alcuni libri delle ESG. Tra questi è rimarchevole, per chi ha 10-12 anni, Il San Gottardo, una montagna da primato. Dalla mulattiera alla galleria di base di Mathias Rennhard. Il testo è un’imperdibile e precisa documentazione che dalle prime mulattiere ci accompagna ai due tunnel di 57 km dove sfrecciano a 250 km all’ora modernissimi treni.
Tanti i titoli che val la pena scoprire come La piccola Meret, tradotto dal tedesco. Scritto da Gottfried Keller e illustrato splendidamente da Laura Junt racconta la storia di una singolare bambina, che pur amando i suoi simili, gli animali, le piante ed essendone riamata, si ribella invece a ogni insegnamento religioso. Infine, fra le recenti uscite per i molti lettori di 9-10 anni appassionati di sport possiamo consigliare Calcio. Regole, consigli e trucchi, tradotto dal tedesco da Daniela Bernasconi e con un’introduzione del tecnico della nazionale di Calcio svizzera, Murat Yakin. Un manuale che tutto chiarisce sul campo da gioco, sull’area di rigore, sulla porta ufficiale, sulla composizione della squadra. Una lettura ideale durante queste settimane che vede la nostra nazionale impegnata ai Mondiali di calcio.
