Informazioni giuridiche / Protezione dei dati

Campo d’applicazione
Le presenti informazioni e regole di utilizzo si riferiscono esclusivamente al sito Internet www.azione.ch, nonché agli altri siti web collegati a quest’ultimo (che costituiscono l’insieme del «portale»). Essi sono gestiti dalla persona giuridica o fisica menzionata nell’impressum del portale (da qui in poi denominato «gestore»). Le disposizioni speciali enunciate nel portale e negli altri siti Internet soggetti di diritto della comunità Migros restano espressamente riservate.Le informazioni e le regole relative all’utilizzo del presente portale possono essere modificate in ogni momento con effetto legale.

Diritti di proprietà intellettuale e altri diritti
Salvo disposizioni contrarie, il gestore è il proprietario del portale. L’insieme di marche, nomi, titoli, loghi, fotografie, disegni, testi e altri elementi materiali utilizzati sul presente portale sono proprietà di un soggetto giuridico della comunità Migros o di un suo partner convenzionato. L’atto di aprire pagine sullo schermo, di caricarle o di copiarle non costituisce un’acquisizione di diritti (diritti d’utilizzo, diritti di proprietà intellettuale, ecc.). Salvo autorizzazione preventiva scritta, è vietato riprodurre, trasmettere (elettronicamente o tramite altri mezzi), modificare, mettere in collegamento (link) o utilizzare il portale a scopi pubblici o commerciali, sia integralmente sia parzialmente.

Esclusione di responsabilità 
Il gestore declina ogni responsabilità per i danni (compresi quelli da negligenza) derivanti dall’accesso o dall’impossibilità di accedere a tutto o a una parte del portale, come pure all’uso che ne è stato fatto. L’accesso al portale, il suo utilizzo, così come la possibilità di salvare o archiviare i dati trasmessi non sono garantiti.Il portale contiene collegamenti ipertestuali (link) con siti web di terzi che non sono né gestiti né sorvegliati dal gestore. Quest’ultimo declina ogni responsabilità riguardante il contenuto di tali siti web e il rispetto delle disposizioni legali sulla protezione dei dati da parte dei loro gestori.

Trasferimento dei dati via Internet
Essendo una rete aperta accessibile a chiunque, Internet costituisce per definizione un ambiente non securizzato. Sebbene la trasmissione dei pacchetti di dati personali avvenga in linea di principio in forma criptata, tale procedura non si applica né al nome del mittente né a quello del destinatario. Inoltre, se il mittente e il destinatario si trovano in Svizzera, può succedere che i dati transitino verso paesi stranieri soggetti a un livello di protezione dei dati inferiore a quello svizzero. Il gestore declina ogni responsabilità per quanto riguarda la sicurezza dei dati durante il loro trasferimento via Internet.

Newsletter
La newsletter è inviata solo ai clienti che ne fanno espressamente richiesta. L’abbonamento alla newsletter può essere rescisso in qualsiasi momento. Alcune precisazioni su questo punto sono riportate nella newsletter.

Raccolta e utilizzo delle informazioni 
Ogni accesso al portale Internet implica la registrazione di diversi dati (es. indirizzo IP del visitatore, data e ora dell’accesso, nome del documento richiamato ecc.). I dati personali non sono soggetti ad alcun tipo di commercializzazione. Si procede unicamente a una loro analisi anonima a scopo statistico, in particolare per stabilire il numero di visite giornaliere del sito.I dati sono trattati in modo confidenziale. Non sono trasmessi né all’esterno della comunità Migros né ad alcun tipo di terzi, a meno che lo esiga il diritto vigente, in particolare nel caso in cui sia avanzata una richiesta dalla competente autorità giudiziaria penale.Siccome un utilizzo più esteso dei dati si iscrive nei limiti della dichiarazione di protezione dei dati del gestore, resta inteso che il cliente conceda espressamente il suo accordo tramite una dichiarazione separata.

Servizi propri e servizi di operatori terzi, in particolare Google Analytics e Facebook "I like" / "mi piace"
Questo sito utilizza servizi della comunità Migros, nonché servizi di operatori terzi (da qui in poi denominati «servizi»). Tra questi ultimi figura Google Analytics, un servizio di analisi di siti Internet di Google Inc., nonché il plugin social «I like» / «mi piace» di  Facebook Inc. (in seguito denominati «operatori»). Questi servizi raccolgono le informazioni, in particolare attraverso cookies temporanei o permanenti (es. cookies HTLM o flash cookies), i quali sono file memorizzati nel vostro computer (a volte anche alla fine della sessione di navigazione). Suscettibili di essere riattivati in occasione della prossima visita, i suddetti file permettono l’analisi del vostro utilizzo del sito Internet e del vostro comportamento in veste di utente.I dati generati con questa modalità riguardano l’utilizzo del presente sito (compresi il vostro comportamento come utente e il vostro indirizzo IP) e sono suscettibili di essere trasmessi ai nostri server o a server di terzi in Svizzera o all’estero, per essere conservati e trattati e, se del caso, associati alla vostra persona. La comunità Migros e gli operatori terzi sono autorizzati a usare queste informazioni a scopi di marketing, in particolare per valutare il vostro utilizzo del sito Internet al fine di elaborare – a vantaggio della comunità Migros – rapporti riguardanti le attività sui siti web e di fornire ulteriori prestazioni legate all’uso che si fa dei siti web e di Internet in generale (es. lanci di pubblicità personalizzate e ritagliate sugli interessi dell’utente). Se del caso, tali informazioni potranno anche essere trasmesse a terzi in Svizzera e all’estero dove, eventualmente, non viene garantita alcuna adeguata protezione giuridica dei dati. A seconda del browser utilizzato e dei software installati, questo trattamento dei dati (in particolare l’installazione di cookies) può essere ridotto, limitato o addirittura impedito. Troverete sul sito web del software del vostro browser e, in alcuni casi, sul sito web del fabbricante (es. di Adobe Systems per quanto riguarda i flash cookies) le informazioni utili sulle impostazioni da inserire per garantire la protezione e la registrazione dei dati.Utilizzando il presente sito web, dichiarate di accettare il trattamento dei dati che vi riguardano, raccolti dagli operatori secondo le modalità qui descritte e per gli scopi summenzionati.

Sicurezza dei dati
La sicurezza della tutela dei dati personali (es. in relazione con l’abbonamento alla newsletter) è garantita.